{
  "$AshLandsFairy_RtD": "火の妖精",
  "$AshLandsPixie_RtD": "火のピクシー",
  "$BlackForestFairy_RtD": "雷の妖精",
  "$BlackForestPixie_RtD": "雷のピクシー",
  "$DeepNorthFairy_RtD": "秘術の妖精",
  "$DeepNorthPixie_RtD": "秘術のピクシー",
  "$MeadowsFairy_RtD": "風の妖精",
  "$MeadowsPixie_RtD": "風のピクシー",
  "$MistlandsFairy_RtD": "光の妖精",
  "$MistlandsPixie_RtD": "光のピクシー",
  "$MountainFairy_RtD": "霜の妖精",
  "$MountainPixie_RtD": "霜のピクシー",
  "$PlainsFairy_RtD": "虚無の妖精",
  "$PlainsPixie_RtD": "虚無のピクシー",
  "$SwampFairy_RtD": "大地の妖精",
  "$SwampPixie_RtD": "大地のピクシー",
  "$AshLandsCrystal_RtD": "火のクリスタル",
  "$AshLandsCrystal_desc_RtD": "灰の大地の絶叫する熱から硬化したもの。何かが今もその中に閉じ込められている。",
  "$BlackForestCrystal_RtD": "雷のクリスタル",
  "$BlackForestCrystal_desc_RtD": "手のひらの上で警告のように音を立てる。森が好んで手放したものではない。",
  "$DeepNorthCrystal_RtD": "秘術のクリスタル",
  "$DeepNorthCrystal_desc_RtD": "周りの氷よりも古い。中に宿る魔力は、苦々しく変じるほどの長い時を過ごしてきた。",
  "$MeadowsCrystal_RtD": "風のクリスタル",
  "$MeadowsCrystal_desc_RtD": "何も感じないほど軽い。それを無害さと勘違いしてはならない。",
  "$MistlandsCrystal_RtD": "光のクリスタル",
  "$MistlandsCrystal_desc_RtD": "闇の中でかすかに光る。それは見つけられようとしているかのよう。あるいは誘っているのかもしれない。",
  "$MountainCrystal_RtD": "氷のクリスタル",
  "$MountainCrystal_desc_RtD": "その内に宿る冷気は自然のものではない。溶けることはない。ただ待っているだけだ。",
  "$PlainsCrystal_RtD": "虚無のクリスタル",
  "$PlainsCrystal_desc_RtD": "あまりに長く見つめていると、名付けようのない、振り払えない空虚さが残る。",
  "$SwampCrystal_RtD": "大地のクリスタル",
  "$SwampCrystal_desc_RtD": "沼の深くから引き上げられたもの。そこで吸い込んだものが今やこれの一部となっている。",
  "$AshLandsFairyTotem_RtD": "火のトーテム",
  "$AshLandsFairyTotem_desc_RtD": "5個の火のクリスタルをトーテムに結びつければ、その中の魂は再び使役へと引き戻される。それは燃えたことを覚えている。今やそれはお前のために燃える。",
  "$BlackForestFairyTotem_RtD": "雷のトーテム",
  "$BlackForestFairyTotem_desc_RtD": "5個の雷のクリスタルがあれば、落ち着かない魂をその場に縫い止めるには十分だ。それはここにいたくない。その怒りこそが要点なのだ。",
  "$DeepNorthFairyTotem_RtD": "秘術のトーテム",
  "$DeepNorthFairyTotem_desc_RtD": "中に封じられた魂は自由を求めて激しく抗った。5個の秘術のクリスタルを与えれば、それは同じだけ激しく戦う——お前のために、望むと望まざるとにかかわらず。",
  "$MeadowsFairyTotem_RtD": "風のトーテム",
  "$MeadowsFairyTotem_desc_RtD": "かつて彷徨う魂であったものが、今や首輪となった。5個の風のクリスタルがそれをお前の門に繋ぎ止める。それは吠える。お前の敵がそれを最初に聞くことになる。",
  "$MistlandsFairyTotem_RtD": "光のトーテム",
  "$MistlandsFairyTotem_desc_RtD": "5個の光のクリスタル。トーテムは死してより一度も安らがぬ魂を取り込む。今もそれは安らぐことはない。お前がそうさせたのだ。",
  "$MountainFairyTotem_RtD": "氷のトーテム",
  "$MountainFairyTotem_desc_RtD": "山で討たれ、死してなお安らぎを拒まれた魂。5個の氷のクリスタルがそれをその状態に留める——使役に凍りつき、怒り狂い、そして完全にお前のものとなって。",
  "$PlainsFairyTotem_RtD": "虚無のトーテム",
  "$PlainsFairyTotem_desc_RtD": "肉体が倒れた時、魂はどこにも行かなかった。5個の虚無のクリスタルがそれに居場所を与える。それは感謝などしていない。それを利用せよ。",
  "$SwampFairyTotem_RtD": "大地のトーテム",
  "$SwampFairyTotem_desc_RtD": "沼はそこで死んだものを真に手放すことは決してない。5個の大地のクリスタル。お前は首輪を握る者となる。それはお前のしたことを知っている。",
  "se_armorweakness_name": "肉体の脆弱",
  "se_armorweakness_tooltip": "肉体の脆弱",
  "se_armorweakness_start": "肉体の脆弱",
  "se_frosted_name": "霜の脆弱",
  "se_frosted_tooltip": "霜の脆弱",
  "se_frosted_start": "霜の脆弱",
  "se_shocked_name": "電撃の脆弱",
  "se_shocked_tooltip": "電撃の脆弱",
  "se_shocked_start": "電撃の脆弱",
  "se_weakened_name": "毒の脆弱",
  "se_weakened_tooltip": "毒の脆弱",
  "se_weakened_start": "毒の脆弱",
  "AshLandsCrawler_RtD": "焦土の這い寄る者",
  "AshLandsHorror01_RtD": "灰燼の死体",
  "AshLandsHorror_RtD": "灰燼の死体",
  "BlackForestHorror01_RtD": "苔生す徘徊者",
  "BlackForestHorror_RtD": "苔生す徘徊者",
  "DeepNorthHorror_RtD": "凍てついた死体",
  "MeadowsHorror01_RtD": "腐れし放浪者",
  "MeadowsHorror_RtD": "腐れし放浪者",
  "MistlandsHorror_RtD": "蒼白の徘徊者",
  "SeekerMutant_RtD": "膿む探求者",
  "MountainHorror01_RtD": "凍傷の死体",
  "MountainHorror_RtD": "凍傷の死体",
  "PlainsHorror01_RtD": "陽に焼けた死体",
  "PlainsHorror_RtD": "陽に焼けた死体",
  "SwampChaser_RtD": "膨れし追跡者",
  "SwampHorror01_RtD": "沼地の腐敗者",
  "MeadowsPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "BlackForestPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "SwampPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "MountainPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "PlainsPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "MistlandsPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "AshLandsPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "DeepNorthPixie_Miniboss_RtD": "ピクシークイーン",
  "AngrySpirit_RtD": "憤怒の霊",
  "FriendlySpirit_RtD": "親切な霊",
  "RuneStone_Meadows_desc_RtD": "オーディンは我らを栄えさせるためにここへ連れてきたのではない。忘れぬようにと連れてきたのだ。私の村はかつて緑であった——なだらかな丘、笑う子供たち、暖かな炉から立ち上る煙。それから鴉がやってきた。鳥ではなく、羽根をまとった凶兆であった。我らは灰の中で目覚めた。我らは何もない中で目覚めた。彼はすべてを奪い、それを目的と呼んだ。",
  "RuneStone_Fae_Meadows_desc_RtD": "私は夜明けに弟を草地に埋葬した。夜が訪れる頃には何かが彼を掘り起こしていた。闇の中で私の名を呼ぶ彼の声を聞いたが、それはもはや彼ではなかった——もう違う何かであった。彼の顔を被った何かは、私の名を、恐れを、彼への愛を知っていた。それらすべてを私に対して用いた。オーディンは見ている。オーディンは何もしない。",
  "RuneStone_BlackForest_desc_RtD": "松林の中に祭壇を見つけた。そこには骨まで黒く焼けた指をした女が祈っていた。彼女は深い根の知識、土の下の言語と引き換えに視力を捧げたのだという。何を学んだのかと尋ねると、彼女は絶叫した。それ以来叫び続けている。木々は耳を傾けるが、何も気にかけない。",
  "RuneStone_Fae_BlackForest_desc_RtD": "私の息子は蛍を追って松林に迷い込んだ。三日後、霧の色をした瞳と、手のひらに焼き込まれたルーンを持って戻ってきた。彼は私の知らぬ言葉で話した。ルーンは琥珀色の樹液のように涙を流していた。彼の手を握ると、その魔力が私を蝕んでいくのを感じた——飢え、忍耐強く、太古から続く何かが。我らはあの松林を焼いた。朝までにはまた生えそろっていた。",
  "RuneStone_Swamp_desc_RtD": "それは殺すためではなく、差し出すために水の中から立ち上がった。あらゆる場所から、そしてどこからでもない声が、私の苦しみを消し去ることができると言った——腐敗の中へ、感情の届かぬ泥沼の中へと溶かすことができると。私は危うく頷きかけた。私に残されたものをそれに奪わせかけた。最悪なのは、自分が正しい選択をしたのかどうか、今も確信が持てないことだ。",
  "RuneStone_Fae_Swamp_desc_RtD": "納骨堂は死者を埋葬しない。彼らを目覚めたままにしておく。私は石壁越しに彼らの声を聞いた——すすり泣き、懇願し、闇を引っ掻く音を。扉を開けると、一人が手を伸ばしてきた。攻撃するためではない。ただ、生きている何かに触れたかったのだ。彼らの絶望が冷たい鉄のように私の肌を通り抜けていくのを感じた。私はそれを今も背負っている。彼ら一人一人を。",
  "RuneStone_Mountain_desc_RtD": "彼女は咆哮しない。歌うのだ。吹雪の前の風のように高く冷たい音色——それはお前の血から温もりを奪い、太古の、悲しみに満ちた何かに置き換える。男たちは山頂で鎧を脱ぎ、涙を流し、ようやく真実の何かを感じられたことに感謝した。冷気は彼らを優しく連れ去る。それこそが彼女をこれほど恐ろしいものにしているのだ。",
  "RuneStone_Fae_Mountain_desc_RtD": "氷の中に直立した男を見つけた。目は開き、まるでまだ歩いているかのように歩みの途中で止まっていた。その表情は恐怖ではなかった。それは決意であった——これを選び、目的を持って冷気の中へと歩み入った者の、恐ろしいまでの決意であった。彼を取り囲む氷には、私にも読めるルーンが刻まれていた。救助を待つのはもう終わりだ。これが今の私の温もりなのだ。",
  "RuneStone_Plains_desc_RtD": "彼らは戦いの前に、子供に黒い石の器から飲ませた。私は草むらから見ていた——動くことができず、大地に宿る何らかの魔力に縛られていた。子供は抵抗しなかった。その後、彼はより大きく、より速くなり、その瞳には温もりのない炎が満ちていた。戦場では彼が最後まで立っていた。そして彼は同胞の遺骸の上で泣いていた。",
  "RuneStone_Fae_Plains_desc_RtD": "玉座の骸骨は最初からそこにいたわけではない。旅人たちは語る。彼はかつて見つけられる限りのセイズの呪文をすべて呑み込み、疫病のように魔力を貪り食らい、人を超え、神をも超えた何かになった王であったと。今、彼は動かず、永遠に座している——死ぬにはあまりに巨大すぎ、生きるにはあまりに壊れすぎている。力とは、結局のところ、より良い姿勢をした苦しみに過ぎないようだ。",
  "RuneStone_Mistlands_desc_RtD": "霧は天候ではない。それは意志である。それは孤独な者、迷える者、悲しむ者へと向かい——彼らの空虚を慰めではなく、目的と見分けがつかぬほど鋭い渇望で満たす。私はこの霧の地に四十日いる。もはや何を探してここに来たのか思い出せない。ただここを去ることができないことだけは分かっている。",
  "RuneStone_Fae_Mistlands_desc_RtD": "彼らは自らの嘆きを自分自身の墓の壁に刻み、生きたままその中に己を封じた。狂気からではない——計算からだ。ドヴェルグは、苦しみが完璧に記録されれば、石をも超えて永遠に保存されると信じていた。彼らは正しかった。私が壁に手を押し当てると、幾世紀もの悲しみが潮のように私の中へ流れ込んできた。",
  "RuneStone_AshLands_desc_RtD": "彼女は彼をあまりに完全に愛していたため、彼が炎の中で死んだ時、その後を追って踏み入った。死ぬためではなく——付き従うために。炎は彼女を殺さなかった。彼女を受け入れたのだ。今、彼女は永遠に灰の大地を歩く。半ば燃え殻、半ば女として、もう誰も覚えていない名を呼びながら。ここの死者は怒ってはいない。彼らは忠実なのだ。それがはるかに恐ろしい。",
  "RuneStone_Fae_AshLands_desc_RtD": "この地は最初から燃えていたわけではない。私は封印された地下室で記録を見つけた——川、森、麦畑の地図を。誰かがこの土地を愛していたのだ。それから儀式が、空を切り裂き、裁きのごとく炎を通した憎しみの魔法がやってきた。それを唱えた者は生き延びなかった。だがその憎しみは生き延びた。憎しみは常にその宿主よりも長く生きる。",
  "RuneStone_DeepNorth_desc_RtD": "私は安らかに死ぬためにここへ来た。鴉から、試練から、命を薪のように扱う神から離れて。だが深北の地は安らぎを与えない。それは証人となることを与える。すべてを見させるのだ——もう一度、最初から、すべてを。あらゆる選択。あらゆる失敗。あらゆる顔を。そして問うのだ、聞くことのできぬ、ただ感じることしかできぬ言葉で——それは価値があったのかと。",
  "RuneStone_Fae_DeepNorth_desc_RtD": "ここにオーディン自らの手で刻まれた石がある。私は彼のルーンを知っている——それらのために血を流したのだから。碑文にはこうある。私もまたすべてを失った。私もまた世界の果てで涙を流した。私はこの場所を己の嘆きの墓として築き、それからどこに置いたか忘れてしまった。許してくれ。その下には、別の誰かがこう刻んでいた。我らは許さぬ。",
  "FairyCoreMeadows_RtD": "陽だまりのフェイコア",
  "FairyCoreMeadows_desc_RtD": "ここに似つかわしくない光で温かい。中に宿る魔力は、まだ嘆きを知らぬ何かのように唸っている。",
  "FairyCoreBlackForest_RtD": "虚ろなフェイコア",
  "FairyCoreBlackForest_desc_RtD": "かつて何かがこの中に住んでいた。それは急いで去り、代わりに入り込んだものは名付けられることに関心を持っていない。",
  "FairyCoreSwamp_RtD": "溺れたフェイコア",
  "FairyCoreSwamp_desc_RtD": "水浸しで煮えたぎっている。中の魔力はもがくことをやめず、溺れることもなく、安らぐこともない。それは非常に、非常に怒っている。",
  "FairyCoreMountain_RtD": "霜に封じられたフェイコア",
  "FairyCoreMountain_desc_RtD": "骨の髄まで冷たく、息を止めたように静かだ。中に宿る魔力は、お前が生きてきた以上の時間を氷の下で待ち続けてきた。",
  "FairyCorePlains_RtD": "虚無封印の妖精核",
  "FairyCorePlains_desc_RtD": "虚無は優しく物を留めはしない。中に閉じ込められた何かは、まだ叫び続けている。それはもう、とても長い間叫び続けている。",
  "FairyCoreMistlands_RtD": "ヴェールに覆われたフェイコア",
  "FairyCoreMistlands_desc_RtD": "それを真っ直ぐに見ることはできない。魔力は見られまいとする何かのように揺らめき——わずかに、わざと、それに失敗している。",
  "FairyCoreAshLands_RtD": "燃え殻のフェイコア",
  "FairyCoreAshLands_desc_RtD": "まだ熱い。まだ内側から燃えている。中に宿る魔力は、以前に起きた何かを許しておらず、許す気もない。",
  "FairyCoreDeepNorth_RtD": "灰白のフェイコア",
  "FairyCoreDeepNorth_desc_RtD": "古い骨のように青白く、見た目より重い。中の魔力はあまりに長く耐え続け、絶望と見分けがつかなくなっている。",
  "AshLandsMageChest_RtD": "<#9289AA>リョスアルファルの燠衣",
  "AshLandsMageChest_desc_RtD": "灰の絹と、灰の大地を生き延びるはずのなかった者たちの脱皮した皮で織られている。それは安らぎとは無縁の温かさを持つ。",
  "AshLandsMageHood_RtD": "<#9289AA>リョスアルファルの燠頭巾",
  "AshLandsMageHood_desc_RtD": "自分が何をしているか正確に理解した手によって、悪魔の革から縫い上げられた——それでもなお縫われた。内側は常にわずかに熱すぎる。",
  "AshLandsMageLegs_RtD": "<#9289AA>リョスアルファルの燠脚衣",
  "AshLandsMageLegs_desc_RtD": "炎を歩き、辿り着くことを期待する魔術師のために鍛えられた。裾の焦げ跡は装飾ではない。",
  "BlackForestMageChest_RtD": "<#9289AA>棘織りの衣",
  "BlackForestMageChest_desc_RtD": "森はこれらの糸を渋々手放した。十分に長く着ていれば、足元で根が思考しているのを感じ始めるだろう。",
  "BlackForestMageHood_RtD": "<#9289AA>棘織りの頭巾",
  "BlackForestMageHood_desc_RtD": "光がどうであれ、その中には影が溜まる。黒の森の魔術師たちはそれを好んだ。",
  "BlackForestMageLegs_RtD": "<#9289AA>棘織りの脚衣",
  "BlackForestMageLegs_desc_RtD": "闇の中を静かに動く。ここで狩りをするものは音と鼓動を追跡する。これはそのうちの一つに対処する助けとなる。",
  "DeepNorthMageChest_RtD": "<#9289AA>フェイの秘術衣",
  "DeepNorthMageChest_desc_RtD": "お前が築き、あるいは壊してきたいかなるものよりも古い。お前が見ていない時、縫い目は自らを書き換える。",
  "DeepNorthMageHood_RtD": "<#9289AA>フェイの秘術頭巾",
  "DeepNorthMageHood_desc_RtD": "それはお前を温めはしない。温もりとは何であったかを思い出させるほどに、ちょうど冷気を遮るだけだ。それの方が悪い。",
  "DeepNorthMageLegs_RtD": "<#9289AA>フェイの秘術脚衣",
  "DeepNorthMageLegs_desc_RtD": "空が長きにわたり暗く、星々が自らの名を忘れた場所で作られた。布に宿る魔力は何一つ忘れていない。",
  "MountainMageCape_RtD": "<#9289AA>氷峰の被布",
  "MountainMageCape_desc_RtD": "山頂で死に、二度と回収されなかった何かから裁断された。それはその最後の瞬間の冷気を纏っている。",
  "MountainMageChest_RtD": "<#9289AA>氷峰の上衣",
  "MountainMageChest_desc_RtD": "極寒の中で織りが締まる。まるで以前に経験し、好まなかった何かに身構えるように。",
  "MountainMageHood_RtD": "<#9289AA>氷峰の頭巾",
  "MountainMageHood_desc_RtD": "風を抑えるのは、山がその下で何を語っているかをちょうど聞き取れる程度だけだ。大抵の魔術師はそれを聞きたくなかった。",
  "MountainMageLegs_RtD": "<#9289AA>氷峰の脚衣",
  "MountainMageLegs_desc_RtD": "あまりに高く登り、二度と降りることを拒んだ魔術師のために作られた。裾の付呪は今もなお上へと引っ張っている。",
  "PlainsMageCape_RtD": "<#9289AA>ロックスの虚無外套",
  "PlainsMageCape_desc_RtD": "お前が背負うものの重さを思い出させるほど重く、それでいて、そこにあることを何度も忘れてしまうほど軽い。",
  "PlainsMageChest_RtD": "<#9289AA>ロックスの虚無衣",
  "PlainsMageChest_desc_RtD": "その革は光を飲み込む何かで処理されている。これを着て陽光の中に立つことは、静かな反抗の行為のように感じられる。",
  "PlainsMageHood_RtD": "<#9289AA>ロックスの虚無頭巾",
  "PlainsMageHood_desc_RtD": "虚無は決して振り返らない。この頭巾は、先に目をそらすことを容易にしてくれる。",
  "PlainsMageLegs_RtD": "<#9289AA>ロックスの虚無袴",
  "PlainsMageLegs_desc_RtD": "直射光の下では色を持たない糸で縫われている。フーリングの呪術師たちはこれを身に纏う魔術師を恐れた。それで十分な推薦となろう。",
  "SwampMageCape_RtD": "<#9289AA>魔術師の血染め肩衣",
  "SwampMageCape_desc_RtD": "それは乾かない。一度として乾いたことがない。作られる過程で染み込んだものが、永遠の住処を得たのだ。",
  "SwampMageChest_RtD": "<#9289AA>魔術師の血染め衣",
  "SwampMageChest_desc_RtD": "鹿革をぬめりと、それよりも汚らわしい何かで鞣したもの。沼は素材をただ与えはしない。取引をするのだ。",
  "SwampMageHood_RtD": "<#9289AA>魔術師の血染め頭巾",
  "SwampMageHood_desc_RtD": "霧を目から、腐敗を肺から遠ざける。代わりに何を通すのかについては、いくらか議論の余地がある。",
  "SwampMageLegs_RtD": "<#9289AA>魔術師の血染め脚衣",
  "SwampMageLegs_desc_RtD": "この付呪は沼の生き物をお前の足首から遠ざける。それらを撥ね退けるからではない。それらが恐れる何かを思い出させるからだ。",
  "HealingStaff_T1_RtD": "<#FFA089>エイルの杖 T1",
  "HealingStaff_T1_desc_RtD": "女神がそのかすかな恩寵の一端を貸し与える。今のところはそれで十分だ。",
  "HealingStaff_T2_RtD": "<#FF9075>エイルの杖 T2",
  "HealingStaff_T2_desc_RtD": "エイルは慈悲から癒すのではない。死者は苦しむ者よりも興味をそそらないから癒すのだ。",
  "HealingStaff_T3_RtD": "<#FF8062>エイルの杖 T3",
  "HealingStaff_T3_desc_RtD": "傷は本来よりも早く塞がる。それを行うために杖が何を代償としているか、問うてはならない。",
  "HealingStaff_T4_RtD": "<#FF714E>エイルの杖 T4",
  "HealingStaff_T4_desc_RtD": "これを振るうということは、エイルの恵みとエイルの罰が同じものであると理解することだ。",
  "AshLandsStaff1_RtD": "<#C5B358>フレイの杖 T1",
  "AshLandsStaff1_desc_RtD": "フレイは戦争がすべてを奪う前に、この杖を祝福した。その中に宿る温もりにはもう行き場がない。",
  "AshLandsStaff2_RtD": "<#C5B358>フレイの杖 T2",
  "AshLandsStaff2_desc_RtD": "この杖の炎は清らかには燃えない。それは剣を手放し、今もそれを悔いている神の悲しみとともに燃えている。",
  "AshLandsStaff3_RtD": "<#C5B358>フレイの杖 T3",
  "AshLandsStaff3_desc_RtD": "最盛期には、フレイが決して与えるつもりのなかった何かを操る。彼はそれに気づいていない。あるいは気づいた上で、止めないことにしたのかもしれない。",
  "BlackForestFireStaff_RtD": "<#B22222>炎の杖",
  "BlackForestFireStaff_desc_RtD": "黒の森は容易には燃えない。この杖がその理由だ。それは奪ってきたすべての木を覚えている。",
  "BlackForestLightStaff_RtD": "<#ADD8E6>光の杖",
  "BlackForestLightStaff_desc_RtD": "松の間の闇を切り裂く光。そこに住むものたちはそれを憎む。それこそがまさに狙いなのだ。",
  "DeepNorthStaff1_RtD": "<#5218FA>秘術の杖 T1",
  "DeepNorthStaff1_desc_RtD": "神々よりも古い言語の最初の言葉。それを手にしていない時でさえ唸る。",
  "DeepNorthStaff2_RtD": "<#6531FB>秘術の杖 T2",
  "DeepNorthStaff2_desc_RtD": "この杖の魔力はこの世界のものではない。世界が借り受け、決して返さなかったどこかからきたものだ。",
  "DeepNorthStaff3_RtD": "<#774AFB>秘術の杖 T3",
  "DeepNorthStaff3_desc_RtD": "これを極めるということは、深北の地が常に知ってきた真理を理解することだ——ある種の力は決して生者が握るべきものではなかった、という真理を。",
  "MeadowsAirStaff_RtD": "<#5D8AA8>風の杖",
  "MeadowsAirStaff_desc_RtD": "見せかけほど優しくはない。風は炎のように傷つけることも、氷のように凍らせることもない。それは単に、立つこと、呼吸すること、抗うことの力をお前から奪うだけだ。",
  "MeadowsLighteningStaff_RtD": "<#FBC72A>雷の杖",
  "MeadowsLighteningStaff_desc_RtD": "嵐は分け隔てをしない。これも同様だ。使う時は周囲で最も高いものにならぬよう気をつけよ。",
  "MistlandsQuakeStaff_RtD": "<#E0ECF5>霧渡りの杖",
  "MistlandsQuakeStaff_desc_RtD": "霧はそれのために道を開く。敬意からではない。見覚えがあるからだ。",
  "MountainIceStaff_RtD": "<#76A5AF>氷の杖",
  "MountainIceStaff_desc_RtD": "それが操る冷気は天候ではない。それは意志だ。山は遥か昔に、温かいものに何をしたいか決めていたのだ。",
  "PlainsVoidStaff_RtD": "<#AA08D0>虚無の杖",
  "PlainsVoidStaff_desc_RtD": "それは闇を操るのではない。それは他のすべての不在を操るのだ。そこには違いがある。お前はそれを即座に感じるだろう。",
  "SwampEarthStaff_RtD": "<#CAE2C2>大地の杖",
  "SwampEarthStaff_desc_RtD": "この杖が語る時、沼が応える。それが何を返すかは、お前と深き根との間のことだ。",
  "AshLandsFireWand_RtD": "炎の杖",
  "AshLandsFireWand_desc_RtD": "詠唱する前から手に温かい。中の何かは、お前がそれを見つける前から燃え続けているのだ。",
  "BlackForestLightningWand_RtD": "<#FBC72A>雷の杖",
  "BlackForestLightningWand_desc_RtD": "それは金属の方へ痙攣する。もう片方の手から離しておけ。",
  "DeepNorthArcaneWand_RtD": "<#5218FA>秘術の杖",
  "DeepNorthArcaneWand_desc_RtD": "それは聴こえるか聴こえないかぎりぎりの周波数で唸る。奥歯と目の奥でそれを感じるだろう。",
  "MeadowsAirWand_RtD": "<#5D8AA8>風の杖",
  "MeadowsAirWand_desc_RtD": "止めた息のように軽い。それはお前の息も同じように容易く奪うだろう。",
  "MistlandsElementWand_RtD": "<#E0ECF5>元素の杖",
  "MistlandsElementWand_desc_RtD": "それは元素を選ばない。最も痛むものを選ぶのだ。それらは常に同じとは限らない。",
  "MountainIceWand_RtD": "<#76A5AF>氷の杖",
  "MountainIceWand_desc_RtD": "夏でさえそこから冷気が放たれる。十分に長く握っていれば、気にならなくなるだろう。それこそが警告なのだ。",
  "PlainsVoidWand_RtD": "<#AA08D0>虚無の杖",
  "PlainsVoidWand_desc_RtD": "闇の中でそれを握っても、何も変わらない。それでこそ、それが機能していると分かるのだ。",
  "SwampPoisonWand_RtD": "<#CAE2C2>毒の杖",
  "SwampPoisonWand_desc_RtD": "それがもたらす死は速くはない。それは決して速くあるべきではなかった。沼は忍耐強く、この杖にその知るすべてを教え込んだ。",
  "SBlackSoup_RtD": "濁った出汁",
  "SBlackSoup_desc_RtD": "沼に住むものはやがてこの中に行き着く。それは分別を超えてお前を生かし続ける。",
  "SBloodPudding_RtD": "緋色のプディング",
  "SBloodPudding_desc_RtD": "誰の血かは問うな。誰のレシピかも問うな。それを食べ、この世界にまだお前を養うものがあることに感謝せよ。",
  "SCarrotSoup_RtD": "蒼根のスープ",
  "SCarrotSoup_desc_RtD": "あまりに多くの死を味わった土から引き抜かれた。人参は早く、歪に育ったが、それでもどういうわけかより良いものとなった。",
  "SEyeScream_RtD": "凍れる悲鳴",
  "SEyeScream_desc_RtD": "一瞬、思考を止めるほどに冷たい。時には一瞬こそがお前に必要なすべてなのだ。",
  "SOnionSoup_RtD": "苦寒のスープ",
  "SOnionSoup_desc_RtD": "後悔と冬の終わりの味がする。深く不快なものだけが持ちうる形で、滋養となる。",
  "SQueensJam_RtD": "呪われたジャム",
  "SQueensJam_desc_RtD": "自分がどこにいるか忘れるほどに甘い。それは偶然ではない。",
  "SShockolateShake_RtD": "ショコレート・シェイク",
  "SShockolateShake_desc_RtD": "互いを打ち消すはずの材料で醸造されている。打ち消さない。その結果は、絶望の中でしか身体が受け入れられない何かとなる。",
  "STurnipStew_RtD": "苦根のシチュー",
  "STurnipStew_desc_RtD": "呪われた地から引き抜かれた蕪は、鉄と古い悲しみの味がする。それはお前を立たせ続ける。それで十分とせねばならない。",
  "SE_MageArmorAshLands_RtD": "燠の結縛",
  "SE_MageArmorAshLands_desc_RtD": "灰の大地のセット。炎はもはやお前を傷つけない。それはただ、お前が何になりつつあるかを思い出させるだけだ。",
  "SE_MageArmorBlackForest_desc_RtD": "黒の森のセット。根はお前の名を知っている。今のところ、お前は餌ではないと判断したのだ。",
  "SE_MageArmorBlackForest_RtD": "根の盟約",
  "SE_MageArmorDeepNorth_RtD": "秘術の見張り",
  "SE_MageArmorDeepNorth_desc_RtD": "深北の地のセット。太古の何かがお前に気づいた。それは動揺していない。お前が動揺すべきなのだ。",
  "SE_MageArmorMistlands_RtD": "ヴェール生まれの視界",
  "SE_MageArmorMistlands_desc_RtD": "霧の地のセット。お前は今、霧の向こうを見通せる。何が見返しているかは、まったく別の問題だ。",
  "SE_MageArmorMountain_RtD": "霜の盟約",
  "SE_MageArmorMountain_desc_RtD": "山のセット。冷気はもはやお前を殺そうとはしない。それはお前がその労力に値するかを見極めている。",
  "SE_MageArmorPlains_RtD": "虚無の外套",
  "SE_MageArmorPlains_desc_RtD": "平原のセット。虚無がお前自身に巻きついた。お前は守られているのではない。所有されているのだ。",
  "SE_MageArmorSwamp_RtD": "沼の盟約",
  "SE_MageArmorSwamp_desc_RtD": "沼のセット。腐敗はお前を仲間として受け入れた。それが祝福であるかどうかは、ひとえにお前の見方次第である。",
  "MistlandsMageCape_RtD": "<#E0ECF5>霧渡りの肩衣",
  "MistlandsMageCape_desc_RtD": "澄んだ空気の中でさえ霧がそれにまとわりつく。まるで霧の地が完全に手放すことを拒んでいるかのように。",
  "MistlandsMageChest_RtD": "<#E0ECF5>霧渡りの衣",
  "MistlandsMageChest_desc_RtD": "視界の端で色を変えるローブ。光の悪戯ではない。一つの特性なのだ。",
  "MistlandsMageHood_RtD": "<#E0ECF5>霧渡りの頭巾",
  "MistlandsMageHood_desc_RtD": "それはお前の顔を、霧の中のものたちがお前を仲間と見間違うほどに、ちょうど覆い隠す。今のところそれはうまくいっている。",
  "MistlandsMageLegs_RtD": "<#E0ECF5>霧渡りの脚衣",
  "MistlandsMageLegs_desc_RtD": "霧の中ではお前の足音は何も鳴らない。音で狩りをする何かがお前の傍らを通り過ぎるまで、それに気づかなかった。",
  "MeadowsElemental_RtD": "<#E0ECF5>嵐の宝珠",
  "MeadowsElemental_desc_RtD": "握れるほどに圧縮された暴風。それはこの取り決めに納得していない。",
  "BlackForestElemental_RtD": "<#E0ECF5>星の宝珠",
  "BlackForestElemental_desc_RtD": "名付けようもないほど遠い場所からの光が、硝子と憤怒の中に閉じ込められている。それは何かへのカウントダウンのように脈打つ。",
  "SwampElemental_RtD": "<#E0ECF5>自然の宝珠",
  "SwampElemental_desc_RtD": "沼が一つの物体へと蒸留されたもの。深い土と、新たな何かへと分解されゆくものの匂いがする。",
  "MountainElemental_RtD": "<#E0ECF5>雪の宝珠",
  "MountainElemental_desc_RtD": "宙に留められた吹雪。あまりに長く握っていると、指は自分がかつて温かかったことを忘れてしまう。",
  "PlainsElemental_RtD": "<#E0ECF5>虚無の宝珠",
  "PlainsElemental_desc_RtD": "それは縁の光を吸収する。直接見つめる分には問題ない。あまりに長く見つめるのは問題だ。",
  "MistlandsElemental_RtD": "<#E0ECF5>鬼火の宝珠",
  "MistlandsElemental_desc_RtD": "中に何かがいる。お前が見ていない時に動き、見ている時には止まる。",
  "AshLandsElemental_RtD": "<#E0ECF5>灰の宝珠",
  "AshLandsElemental_desc_RtD": "それを作るために何かが死んだことで、まだ温かい。中の灰は風もなく動き、未だ誰にも解読されていない模様を描いている。",
  "DeepNorthElemental_RtD": "<#E0ECF5>秘術の宝珠",
  "DeepNorthElemental_desc_RtD": "存在しない調べで唸る。深北の地の魔術師たちはこれを携えていたが、やがて宝珠の方が彼らを携えるようになった。"
}
